Меню сайта
Разделы Новостей
Шри Ганеша [1]
Стотры, посвященные Шри Ганшджи
Гуру [1]
Стотры, посвященные Гуру
Шива [12]
Стотры, посвященые Бхагавану Шри Шивджи
Шакти [7]
Стотры, посвященные Маа, Шакти
Шри Вишну и Его Аватары [6]
Стотры, посвященные Шри Вишну, Шри Кришне, Шри Рамачандре
Другие [5]
Стотры, посвященные другим деватам
Где еще нас найти
  • Сайт Шив Шакти Кул
  • Форум Самвад
  • Facebook
  • Gurusfeet
  • YouTube
  • Google+
  • Twitter
  • Вконтакте
  • Главная » Статьи » Стотры » Шри Вишну и Его Аватары

    Кришна Аашрайа
    ॥ अथ कृष्णाश्रयम्॥
    || atha kṛṣṇāśrayam ||

    Вот Убежище в Кришне


    सर्वमार्गेषु नष्टेषु कलौ च खलधर्मणि ।
    पाषण्डप्रचुरे लोके कृष्ण एव गतिर्मम ॥१॥

    sarva-mārgeṣu naṣṭeṣu kalau ca khala-dharmaṇi |

    pāṣaṇḍa-pracure loke kṛṣṇa eva gatir mama || 1 ||

    Среди всех порочных путей века Кали, среди жестоких законов, в мире, переполненном еретиками, я стремлюсь только к Шри Кришне.

    म्लेच्छाक्रान्तेषु देशेषु पापैकनिलयेषु च ।
    सत्पीडाव्यग्रलोकेषु कृष्ण एव गतिर्मम ॥२॥
    mlecchā-krānteṣu deśeṣu pāpaika-nilayeṣu ca |
    sat-pīḍāvyagra-lokeṣu kṛṣṇa eva gatir mama || 2 ||

    В землях, заселенных млеччхами, в обители греха, в мире смятения, где попирается истина, я стремлюсь только к Шри Кришне.

    गङ्गादितीर्थवर्येषु दुष्टैरेवावृतेष्विह ।
    तिरोहिताधिदैवेषु कृष्ण एव गतिर्मम ॥३॥
    gaṅgādi-tīrtha-varyeṣu duṣṭair evāvṛteṣv iha |
    tirohitādhi-daiveṣu kṛṣṇa eva gatir mama || 3 ||

    В местах паломничества, таких, как Ганга и другие, заселенных нечестивцами и лишившихся божественной милости, я стремлюсь только к Шри Кришне.

    अहंकारविमूढेषु सत्सु पापानुवर्तिषु ।
    लोभपूजार्थयत्नेषु कृष्ण एव गतिर्मम ॥४॥
    ahaṁkāra-vimūḍheṣu satsu pāpānuvartiṣu |
    lobha-pūjārtha-yatneṣu kṛṣṇa eva gatir mama || 4 ||

    Среди опутанных эгоизмом, среди святых и грешников, живущих и совершающих поклонение только ради собственной выгоды, я стремлюсь только к Шри Кришне.

    अपरिज्ञाननष्टेषु मन्त्रेष्वव्रतयोगिषु ।
    तिरोहितार्थवेदेषु कृष्ण एव गतिर्मम ॥५॥
    aparijñāna-naṣṭeṣu mantreṣv avrata-yogiṣu |
    tirohitārtha-vedeṣu kṛṣṇa eva gatir mama || 5 ||

    Среди порочного незнания, среди (различных) мантр, среди йогов, нарушающих обеты, среди бесполезных богов я стремлюсь только к Шри Кришне.

    नानावादविनष्टेषु सर्वकर्मव्रतादिषु ।
    पाषण्डैकप्रयत्नेषु कृष्ण एव गतिर्मम ॥६॥
    nānā-vāda-vinaṣṭeṣu sarva-karma-vratādiṣu |
    pāṣaṇḍaika-prayatneṣu kṛṣṇa eva gatir mama || 6 ||

    Среди различных ложных доктрин, среди разнообразных обрядов, обетов и всего прочего, среди последователей ошибочных учений я стремлюсь только к Шри Кришне.

    अजामिलादिदोषाणां नाशकोऽनुभवे स्थितः ।
    ज्ञापिताखिलमाहात्म्यः कृष्ण एव गतिर्मम ॥७॥
    ajāmilādi-doṣāṇāṁ nāśako'nubhave sthitaḥ |
    jñāpitākhila-māhātmyaḥ kṛṣṇa eva gatir mama || 7 ||

    Все известное величие познается в Нем, устранителе грехов Аджамилы и других. Я стремлюсь только к Шри Кришне.

    प्राकृताः सकल देवा गणितानन्दकं बृहत् ।
    पूर्णानन्दो हरिस्तस्मात्कृष्ण एव गतिर्मम ॥८॥
    prākṛtāḥ sakala devā gaṇitānandakaṁ bṛhat |
    pūrṇānando haris tasmāt kṛṣṇa eva gatir mama || 8 ||

    Велико общее блаженство всех сотворенных богов, (однако) вся полнота блаженства — это Хари, поэтому я стремлюсь только к Шри Кришне. | 8 |

    विवेकधैर्यभक्त्यादिरहितस्य विशेषतः ।
    पापासक्तस्य दीनस्य कृष्ण एव गतिर्मम ॥९॥
    viveka-dhairya-bhakty-ādi-rahitasya viśeṣataḥ |
    pāpāsaktasya dīnasya kṛṣṇa eva gatir mama || 9 ||

    Лишенный способности к различению, понимания, преданности и прочих (достоинств), увязнувший в грехах и несчастный, я стремлюсь только к Кришне.

    सर्वसामर्थ्यसहितः सर्वत्रैवाखिलार्थकृत् ।
    शरणस्थमुद्धारं कृष्णं विज्ञापयाम्यहम् ॥१०॥
    sarva-sāmarthya-sahitaḥ sarvatraivākhilārthakṛt |
    śaraṇastham uddhāraṁ kṛṣṇaṁ vijñāpayāmyaham || 10 ||

    Я провозглашаю: тот, кто обретает прибежище в Кришне, обладает всем могуществом и всегда во всем достигает успеха. | 10 |

    कृष्णाश्रयमिदं स्तोत्रं यः पठेत्कृष्णसन्निधौ।
    तस्याश्रयो भवेत्कृष्ण इति श्रीवल्लभोऽब्रवीत् ॥११॥
    kṛṣṇāśrayam idaṁ stotraṁ yaḥ paṭhet kṛṣṇa-sannidhau|
    tasyāśrayo bhavet kṛṣṇa iti śrī vallabho'bravīt || 11 ||

     Кто читает эту Кришнашрайа-стотру в присутствии Кришны, тот обретет прибежище в Кришне. Так сказал Шри Валлабха. | 11 |

    ॥ इति कृष्णाश्रयम्॥
    || iti kṛṣṇāśrayam ||

    Таково Убежище в Кришне

    © Шив Шакти Кул www.shivshaktikul.ru



    Источник: http://www.shivshaktikul.ru
    Категория: Шри Вишну и Его Аватары | Добавил: ШивРагини (22.08.2011) | Автор: Шримад Валлабхачарья E W
    Просмотров: 1427 | Теги: джанмаштами, Шри Кришна, Ашрайа, Шримад Валлабхачарья
    Поиск по сайту
    Гуруджи в России
    Яндекс.Метрика
    Рейтинг@Mail.ru ТОП-777: рейтинг сайтов, развивающих Человека Харе Кришна - без фанатизма о вере и религии
    Copyright MyCorp © Shiv Shakti Kul